Chiral-phonon-activated spin Seebeck effect