Within-host evolution decreases virulence in an opportunistic bacterial pathogen