Smoothing fertility trends in agricultural field experiments