Shank–cortactin interactions control actin dynamics to maintain flexibility of neuronal spines and synapses