3D Site Effects: A Thorough Analysis of a High-Quality Dataset