Observation of Superfluidity in a Dipolar Supersolid through Non-Classical Rotational Inertia