Competition between annihilation and trapping leads to strongly reduced yields of photochemistry under ps-flash excitation