The Hypercomplex Genome of an Insect Reproductive Parasite Highlights the Importance of Lateral Gene Transfer in Symbiont Biology