Decreased inter-hemispheric connectivity predicts a coherent retrieval of auditory symbolic material in a laboratory model of cultural transmission