Microstructural dependence of effective stresses and activation volumes during creep