Borel complexity of sets of normal numbers via generic points in subshifts with specification