Numerical Simulation of Collinear Capillary-Wave Turbulence