Possible non-thermal nature of the soft-excess emission in the cluster of galaxies Sérsic 159-03