First-principles study of 75As NQR in arsenic-chalcogenide compounds