The Interplay of Collective Electrostatic Effects and Level Alignment Dictates the Tunneling Rates across Halogenated Aromatic Monolayer Junctions.