Epitaxial stabilization of (111)-oriented frustrated quantum pyrochlore thin films