Local and global Maass relations