In situ Monitoring of the Oxidation of Coated and Uncoated Austenitic Stainless Steels at Temperatures Lower than 600 °C: Part A—Coating Screening