Affective Pragmatics Extended: From Natural to Overt Expressions of Emotions