A highly multiplexed and sensitive RNA-seq protocol for simultaneous analysis of host and pathogen transcriptomes