Variational Hamiltonian simulation for translational invariant systems via classical pre-processing