LATTICE GAUGE-FIXING FOR GENERIC COVARIANT GAUGES