Population distribution in aerobic biofilms on small suspended particles