Method for satellite monitoring of water storage in reservoirs for efficient regional water management