Unstructured simulations of multi-phase mixtures with compressibility effects