Faceting of local droplet-etched nanoholes in AlGaAs