POX 186: A Dwarf Galaxy in the Process of Formation?