Determining methyl sidechain conformations in a CS-ROSETTA model using methyl 1H-13C residual dipolar couplings