Chain-length effect on binary superlattices of polymer-tethered nanoparticles