Apposition of iroquois expressing and non-expressing cells leads to cell sorting and fold formation in the Drosophila imaginal wing disc