Adaptive evolution on a continuous lattice model