Filler-Modified Castor Oil-Based Polyurethane Foam for the Removal of Aqueous Heavy Metals Detected Using Laser-Induced Breakdown Spectroscopy (LIBS) Technique