Quasi-stationary fluid theory of the hole-boring process