On the phase velocity in between weak and strong plasma edge turbulence