Global cytosine methylation in Daphnia magna depends on genotype, environment, and their interaction