Relativistically transparent magnetic filaments: scaling laws, initial results and prospects for strong-field QED studies