Experimental and theoretical investigations of environmentally sensitive single-molecule fluorophores