Synthesis and Structure–Activity Relationship Studies of Benzo[b][1,4]oxazin‐3(4H)‐one Analogues as Inhibitors of Mycobacterial Thymidylate Synthase X