Self‐Weighted Optimization: Tree Searches and Character State Reconstructions under Implied Transformation Costs