SignSupport: A Mobile Aid for Deaf People Learning Computer Literacy Skills

This paper discusses a prototype of a learning aid on a mobile phone to support Deaf people learning computer literacy skills. The aim is to allow Deaf people to learn at their own pace which in turn reduces the dependence on a teacher to allow weaker learners be assisted. We studied the classroom dynamics and teaching methods to extract how lesson content is delivered. This helped us develop an authoring tool to structure lesson content for the prototype. A prototype has been developed using South African Sign Language videos arranged according to the structure of pre-existing lessons. The technical goal was to implement the prototype on a mobile device and tie the resulting exported lesson content from the authoring tool to a series of signed language videos and images so that a Deaf person can teach him/herself computer literacy skills. Results from the user testing found the prototype successful in allowing Deaf users to learn at their own pace thereby reducing the dependence on the teacher.

[1]  Claire Penn,et al.  How Do You Sign "Apartheid"? The Politics of South African Sign Language , 1990 .

[2]  Linda Watson,et al.  Literacy and deafness: the challenge continues , 1999 .

[3]  Mary Frances Theofanos,et al.  Bridging the gap: between accessibility and usability , 2003, INTR.

[4]  Graham H. Turner,et al.  Many Ways to Be Deaf: International Variation in Deaf Communities , 2003 .

[5]  H. Lane.  The Mask of Benevolence: Disabling the Deaf Community , 1993 .

[6]  Meryl Glaser,et al.  Telecommunications bridging between deaf and hearing users in South Africa , 2004 .

[7]  Athanasios Drigas,et al.  An e-learning management system for the deaf people , 2005 .

[8]  Edwin H. Blake,et al.  Teaching design for development in computer science , 2014, INTR.

[9]  Richard E. Ladner,et al.  MobileASL:: intelligibility of sign language video as constrained by mobile phone technology , 2006, Assets '06.

[10]  William David Tucker,et al.  A mobile Deaf-to-hearing communication aid for medical diagnosis , 2010 .

[11]  Meryl Glaser,et al.  SignSupport: a limited communication domain mobile aid for a Deaf patient at the pharmacy , 2013 .

[12]  Austin Henderson,et al.  Interaction design: beyond human-computer interaction , 2002, UBIQ.

[13]  M. Debevc,et al.  Exploring Usability and Accessibility of an E-Learning System for Improving Computer Literacy , 2007 .

[14]  Johan F. Hoorn,et al.  Distributed cognition , 2005, Cognition, Technology & Work.

[15]  Debra Aarons,et al.  South African sign language: changing policies and practice , 2003 .

[16]  Meryl Glaser,et al.  Deaf telephony: community-based co-design , 2011 .

[17]  Michael B. Motlhabi.  Usability and content verification of a mobile tool to help a deaf person with pharmaceutical instruction , 2014 .

[18]  François Grosjean,et al.  The Bilingual & the Bicultural Person In the Hearing & in the Deaf World , 2013 .

[19]  Meryl Glaser,et al.  Mobile communication tools for a South African deaf patient in a pharmacy context , 2012 .

[20]  Michael Strong,et al.  ASL Proficiency and English Literacy within a Bilingual Deaf Education Model of Instruction. , 1998 .

[21]  Andrei Popescu-Belis,et al.  What are discourse markers ? , 2003 .