On the quantization of the electromagnetic field in conducting media