Investigation of the anomalous temperature dependence of the self-diffusion constant of hydrogen in niobium by quasielastic neutron scattering