Du dictionnaire au site lexical pour l’enseignement/apprentissage du vocabulaire

Le dictionnaire pédagogique pourrait être l’outil privilégié de l’enseignement et apprentissage des connaissances lexicales. Cependant, dans sa forme actuelle, il ne contient pas nécessairement toutes les informations dont les enseignants ou les élèves ont besoin, les premiers, dans leur préparation d’activités pédagogiques, les seconds, dans leurs tâches scolaires. Cet article vise à proposer des pistes pour améliorer l’accès aux données sur le lexique par le biais de l’utilisation d’un type de ressource nouvellement apparu, les sites lexicaux, et par le recours à une formation linguistique visant le développement de la compétence lexicale des utilisateurs.

[1]  Claude Simard.  Pour un enseignement plus systématique du lexique , 1994 .

[2]  Margarita Alonso Ramos,et al.  La nature des collocatifs : leur statut en tant qu'unités lexicales , 2003 .

[3]  Alain Polguere,et al.  Structural Properties of Lexical Systems: Monolingual and Multilingual Perspectives , 2006 .

[4]  Protais Nisibure.  Développer la compétence lexicale en classe de français langue seconde , 2003 .

[5]  Christiane Fellbaum,et al.  Book Reviews: WordNet: An Electronic Lexical Database , 1999, CL.

[6]  Igor Mel’čuk,et al.  Dictionnaire explicatif et combinatoire du francais contemporain. Recherches lexico-semantiques , 1985 .

[7]  Alain Polguère,et al.  Compiling a “classical” explanatory combinatorial lexicographic description into a relational database , 2005 .

[8]  Francis Grossmann,et al.  Production de textes et apprentissage lexical : l'exemple du lexique de l'émotion et des sentiments , 2003 .

[9]  Alain Polguère.  Towards a theoretically-motivated general public dictionary of semantic derivations and collocations for French , 2000 .

[10]  Alain Polguère,et al.  Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire , 1995 .

[11]  Anne-Laure Jousse,et al.  Le dictionnaire électronique : Un outil précieux pour enseigner le lexique , 2006 .

[12]  Jean-Marie Pierrel,et al.  Le TLFi ou Trésor de la Langue Française informatisé , 2004 .

[13]  Charles J. Fillmore,et al.  The Structure of the Framenet Database , 2003 .

[14]  Michael Lewis.  The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward , 2002 .