CoMetGeNe: mining conserved neighborhood patterns in metabolic and genomic contexts