Thromboembolic disease and human immunodeficiency virus infection [letter; comment]