Altered dosage of the Saccharomyces cerevisiae spindle pole body duplication gene, NDC1, leads to aneuploidy and polyploidy.