Double electromagnetically induced transparency and narrowing of probe absorption in a ring cavity with nanomechanical mirrors