Planck Cold Clumps in the λ Orionis Complex. III. A Chemical Probe of Stellar Feedback on Cores in the λ Orionis Cloud