CORRELATED ERRORS IN HIPPARCOS PARALLAXES TOWARD THE PLEIADES AND THE HYADES