The random connection model and functions of edge-marked Poisson processes: Second order properties and normal approximation